SERIE DD : RELATIONS DIPLOMATIQUES

I – RELATIONS FRANCO-MALGACHES

DD 1 :

1°) Original de la lettre (avec une traduction en malgache) du Gouverneur de la Réunion adressée à Radama II lors de son accession au trône ; 30 Décembre 1861

2°) Copie en français du Traité d’Amitié et de Commerce entre la France et Madagascar ; 12 Septembre 1862 – 11 Avril 1863

3°) Mission dirigée par Raharolahy dans le but de se rendre auprès de M.Dupré ; 1863

4°) Original en français du Traité de Paix et de Commerce entre la France et Madagascar – Texte signé par les plénipotentiaires ; 08 Août 1868

5°) Traité de Paix entre la France et Madagascar ; 1883 – 1887

v  Lettre de créance remise aux plénipotentiaires malgaches – Original en malgache avec une traduction en français ; 24 Novembre 1883

v  Copie manuscrite du texte français du traité – Original en malgache ; 17 Décembre 1885

v  Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony concernant les négociations faites entre Madagascar et France ; 12 Juin  – 29 Décembre 1885

v  Traduction en malgache des négociations faites entre le Gouvernement d’Antananarivo et le Gouvernement Français – Documents diplomatiques – Affaires de Madagascar ; 26 Mars 1882 – 08 Janvier 1883

v  Lettres des plénipotentiaires malgaches de Tamatave adressées au Premier Ministre, Rainilaiarivony, concernant les négociations faites avec M.Baudais, Consul de France et les amiraux Galibert et Miot ; 16 Novembre 1883 – 13 Mai 1884

v  Lettres des plénipotentiaires malgaches de Tamatave adressées au Premier Ministre, Rainilaiarivony, concernant les négociations faites avec M.Baudais, Consul de France et les amiraux Galibert et Miot ; 14 Mai 1884 – 14 Décembre 1885

v  Lettre tenant lieu de traité secret entre la France et Madagascar ; 17 Décembre 1885

v  Lettres commentant certains articles du traité du 17 Décembre 1885 – Original en français écrit à bord de la Naïade ; 09 Janvier 1886

v  Copie de la lettre d’interprétation précitée

v  Copie imprimée en français et en malgache du traité et du commentaire ; 1886

v  Copie tenant provisoirement lieu de la ratification du Président de la République Française ; 06 Mars 1886

v  Minute du procès-verbal d’échange, en français et en malgache ; 26 Mai 1886

v  Rapport de négociations faites entre le Gouvernement de Madagascar et les plénipotentiaires français de Tamatave grâce à la médiation amicale de M.D.Maigrot, Consul d’Italie – Imprimé en malgache et en français ; 13 Juin – 17 Août 1885

v  Règlement de l’indemnité, de 10 000 000 francs, stipulée par l’article 08 du traité du 17 Décembre 1885 – Accusé de réception et reçu originaux ; 05 Décembre 1886 – 07 Mai 1887

v  Documents relatifs aux traités de 113 000 francs et de 92 250 francs pour : les frais d’études et de transports des étudiants malgaches en France, la construction de lignes télégraphique, le paiement des bâtiments militaires ; 1887

v  Copie, avec traduction en malgache, de l’interprétation de la lettre Patrimonio-Miot ; 17 Décembre 1885

6°) Lettre du Président de la République Française adressée à la Reine de Madagascar assurant la paix et les bonnes relations ; 08 Décembre 1887

7°) Lettre originale, avec traduction en français, du Premier Ministre Rainilaiarivony concernant l’expiration du contrat relatif au télégramme passé entre le Gouvernement de la Reine de Madagascar et M. le Myre de Vilers ; 11 Septembre 1888

 

II – RELATIONS FRANCO-MALGACHES

DD 2 :

1°) Traité de paix, d’amitié et de commerce entre l’Angleterre et Madagascar ; 27 Juin 1865

v  Texte original en anglais

v  Texte original en malgache

2°) Copies du texte

v  Copie imprimée en anglais

v  Copie en malgache déposée à Antomboka

v  Copie en malgache déposée à Ambohitsara

v  Copie en malgache déposée à Betsizaraina

3°) Minute en malgache du traité amendé

4°) Amendement de l’article 05 du traité du 27 Juillet 1865 passé entre l’Angleterre et Madagascar ; 16 Février 1883

v  Minute de sa traduction en français

v  Texte signé par plénipotentiaires – Original en français et en malgache ; 16 Février 1883

v  Imprimé en malgache du traité amendé ; 1884

5°) Convention faite entre l’Angleterre et Madagascar au sujet du commerce des spiritueux – Texte original en anglais et en malgache des plénipotentiaires ; 25 Mai 1883

v  Original du texte en malgache

v  Copie du texte en anglais

6°) Minute d’une lettre de condoléances (rédigée en malgache) de la part de la Reine Ranavalona adressée à la Reine Victoria lors de la mort du Prince Leopold ; 22 Mai 1884

7°) Convention passée entre le Gouvernement Malgache et le Consul Britannique à Antananarivo au sujet des témoins malgaches admis dans la Cour Consulaire Anglaise – Original en anglais et en malgache ; 01 Juillet 1884

 

III – RELATIONS AMERICANO-MALGACHES

DD 3 :

1°) Traité de commerce, d’amitié et de paix entre les Etats-Unis d’Amérique et Madagascar ; 14 Février 1867

v  Texte signé par les plénipotentiaires – Original en anglais et en malgache ; 14 Février 1867

v  Texte rectifié par le Président des Etats-Unis – Original en anglais et en malgache ; 24 Janvier 1868

v  Certificat justifiant l’échange des textes ratifiés – Original en anglais et en malgache ; 06 Juillet 1868

2°) Traité de paix, d’amitié, de commerce entre les Etats-Unis d’Amérique et Madagascar amendant celui du 14 Février 1867 ; 13 Mai 1881

v  Texte des plénipotentiaires – Original en anglais et en malgache ; 13 Mai 1881

v  Protocole de la Conférence tenue à Washington entre les plénipotentiaires malgaches et américains – Original en anglais et en malgache ; 12 Mars 1883

v  Ratification du traité par le Président des Etats-Unis – Original en anglais délivré aux ambassadeurs malgaches ; 12 Mars 1883

3°)

v  Lettres que M.Woodford (Américain) a adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony, avant son départ en Afrique, lors de la mort du fils du Premier Ministre ; 15 Septembre 1891 et 31 Octobre 1891

v  Lettres que M.Woodford (Américain) a adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony lui faisant part de son intention de se mettre au service du Gouvernement Malgache ; 09 Avril –  21 Mai 1895

v  Lettre que M.Woodford (Américain) a adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony contenant l’ensemble des mesures à prendre pour organiser la résistance à la France ; 24 Avril 1895

 

IV – RELATIONS ENTRE L’ITALIE ET MADAGASCAR

DD 4 :

v  Relations entre l’Italie et Madagascar – Convention d’amitié, de commerce et de navigation passée entre les deux pays ; 06 Juillet 1883

v  Texte signé par les plénipotentiaires – Original en italien et en malgache ;  06 Juillet 1883

v  Traduction en anglais signée par les plénipotentiaires ; 06 Juillet 1883

v  Ratification de la convention par S.M. Humbert I, roi d’Italie ; 11 Juin 1884

 

V – RELATIONS GERMANO-MALGACHES

DD 5 :

v  Traité de paix et de commerce entre l’Allemagne et Madagascar ; 15 Mai 1883

v  Copie de la traduction en anglais

 

VI – RELATIONS ENTRE LA SCANDINAVIE ET MADAGASCAR

DD 6 : Projet de traité de paix et d’amitié entre Suède, Norvège et Madagascar ; 19 Janvier 1885

 

VII – RELATIONS DE MADAGASCAR AVEC LES AUTRES NATIONS ET LEURS COLONIES

DD 7 : Lettres échangées entre la reine Ranavalona I et les rois de France, d’Angleterre, les gouverneurs de la Réunion et de Maurice – Récit du voyage fait en Europe par l’Ambassadeur Tsitohaina ;  15 Octobre 1829 – 11 Mars 1838

DD 8 : Lettres échangées entre la Reine Ranavalona I et les nations étrangères ou leurs colonies et les gouverneurs de Tamatave ; 1829 – 1849

DD 9 : Copies des lettres des gouverneurs de la Réunion, de Maurice… adressées à Ranavalona I ; 1835 – 1839

DD 10 : Copies des lettres des gouverneurs de la Réunion, de Maurice… adressées à Ranavalona I ; 1839 – 1848

DD 11 : Non disponible

 

VIII – RELATIONS CONSULAIRES

 

VIII.A – CONSULATS DES PUISSANCES A MADAGASCAR

DD 12 : Affaires consulaires anglaises ; 1863 – 1879

DD 13 : Affaires consulaires anglaises ; 1880 – 1887

DD 14 : Affaires consulaires anglaises ; 1888 – 1889

DD 15 : Affaires consulaires anglaises ; 1890 – 1896

DD 16 : Consulat américain ; 1866 – 1895

DD 17 : Affaires consulaires américaines – Relations avec les Etats-Unis – Navire de guerre – Particuliers – ….

DD 18 : Consulat d’Allemagne ; 1880 – 1895

DD 19 : Consulats de Suède, Suisse et Italie à Madagascar

 

VIII.B – CONSULATS DE MADAGASCAR AUPRES DES PUISSANCES

DD 20 : Consulat de Madagascar en France ; 1876 – 1886

DD 21 : Consulat de Madagascar à Londres – Dossier Proctor ; 1880 – 1894

DD 22 : Lettres échangées avec le Consulat de Madagascar à Maurice ; 1864 – 1892

 

VIII.C – DOCUMENTS CONSULAIRES

DD 23 : Lettres de  la Reine Rasoherina adressées aux Consuls des nations étrangères ; 1863 – 1872

DD 24 : Rapports concernant les réceptions des Consuls étrangers ; 14 Décembre 1880 – 23 Novembre 1885

DD 25 : Rapports concernant les réceptions des Consuls étrangers (recueillis par Rabezandrina) ; 16 Décembre 1880 – 03 Décembre 1881

DD 26 : Rapports concernant les réceptions des Consuls étrangers ; 20 Janvier 1886 – 15 Juin 1887

DD 27 : Rapports concernant les réceptions des Consuls étrangers ; 23 Septembre 1887 – 10 Mai 1895

DD 28 : Lettres et rapports de Rainandriamampandry concernant la réception du Consul d’Italie ; 05 Août 1882 – 19 Juillet 1887

 

IX – AMBASSADES

DD 29 :

v  Ambassadeur Rainifiringa en Europe; 1863 – 1864

v  Dossier contenant des lettres relatives à l’Ambassade ; 1863 – 1864

v  Rapports concernant la mission des ambassadeurs Rainifiringa et Rainandrianandraina à Maurice, Londres et Paris ; 23 Novembre 1863 – 1864

DD 30 :

v  Ambassade malgache en Europe et en Amérique ; 1882 – 1883

v  Voyage : Antananarivo à Toamasina ; Juillet – Octobre 1882

v  Séjour à l’île Maurice ; Août – Septembre 1882

v  Séjour à l’île de la Réunion ; 06 Septembre 1882

v  Lettres écrites depuis Seychelles ; 10 Septembre 1882

v  Lettre écrite à Aden ; 16 Septembre 1882

v  Séjour en France ; Octobre – Novembre 1882

v  Premier séjour en Angleterre ; 1882 – Février 1883

v  Séjour en Amérique du Nord ; 1883

v  Séjour à Berlin ; 1883

v  Deuxième séjour en Angleterre ; Avril – Octobre 1883

v  Voyage de retour de Vohipeno à Soanierana ; 1883

v  Comptabilité des dépenses de l’Ambassade

DD 31 : Mémorandum concernant l’envoi des Ambassadeurs Malgaches envoyés en mission à Londres et Paris ; 14 Octobre – 22 Novembre 1882

DD 32 :

DD 33 : Lettres des Ambassadeurs Malgaches adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony ; 22 Juillet 1882 – 10 Septembre 1883

DD 34 : Lettres des Ambassadeurs Malgaches – Lettres du Ministre des Affaires Etrangères ; 1882 – 1887

DD 35 : Récit de Ravoninahitriniarivo sur son voyage à Maurice, La Réunion, Londres et Paris ; 19 Avril 1882 – 30 Janvier 1883

DD 36 : Ambassade malgache en France présidée par Rainiharovony ; Janvier – Avril 1887

DD 37 : Non disponible

DD 38 : Correspondances avec les étrangers ; 1861 – 1863

DD 39 : Non disponible

 

X – MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DD 40 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 02 Avril 1871 – 31 Janvier 1876

DD 41 : Lettres échangées entre le Ministre Ravoninahitriniarivo et les missionnaires ; 01 Janvier 1871 – 31 Janvier 1876

DD 42 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 16 Décembre 1875 –  27 Août 1879

DD 43 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 01 Janvier 1876 – 06 Novembre 1879

DD 44 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 20 Novembre 1877 – 03 Mai 1879

DD 45 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 05 Janvier – 15 Août 1879

DD 46 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les Français ; 30 Août 1879 – 06 Octobre 1881

DD 47 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers

DD 48 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les étrangers ; 24 Juin 1880 – 02 Janvier 1884

DD 49 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les Anglais ; 29 Novembre 1880 – 06 Juillet 1886

DD 50 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et les Norvégiens et Allemands ; 17 Août 1881 – 25 Octobre 1887 et 15 Juillet 1884 – 28 Juin 1887

DD 51 : Lettres échangées entre le Ministre des Affaires Etrangères et le Vice-consul Britannique Pickersgill concernant des questions commerciales ; 18 Mars 1890 – 13 Avril 1890

DD 52 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony et aux Gouverneurs des Provinces ; 29 Mai 1876 – 30 Juin 1880

DD 53 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony et aux Gouverneurs des Provinces ; 20 Septembre 1879 – 30 Juin 1884

DD 54 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées au Premier Ministre Rainilaiarivony et aux Gouverneurs des Provinces ; 12 Décembre 1879 – 27 Août 1886

DD 55 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 18 Octobre 1883 – 13 Juillet 1886

DD 56 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 15 Septembre 1884 – 01 Septembre 1887

DD 57 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 01 Septembre 1886 – 03 Septembre 1887

DD 58 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 26 Septembre 1887 – 02 Juillet 1890

DD 59 : Répertoire du registre précédent ; 26 Septembre 1887 – 27 Octobre 1891

DD 60 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 20 Octobre 1887 – 12 Février 1891

DD 61 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 03 Juillet 1890 – 12 Février 1894

DD 62 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux étrangers et aux Gouverneurs des Provinces ; 18 Février 1891 – 12 Septembre 1895

DD 63 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux Gouverneurs des Provinces ; 13 Octobre 1875 – 26 Août 1877

DD 64 : Lettres du Ministre des Affaires Etrangères adressées aux Gouverneurs des Provinces ; 03 Février 1894– 08 Septembre 1895

DD 65 : Registre des dépenses du Ministère des Affaires Etrangères ; 05 Septembre 1879 – 01 Mars 1886

DD 66 : Registre des dépenses du Ministère des Affaires Etrangères ; 14 Septembre 1881 – 18 Février 1887

DD 67 :

DD 68 :

DD 69 :

 

XI – RELATIONS AVEC LES ETRANGERS

DD 70 : Lettres des Européens adressées à la Reine Ranavalona I ; 1831 – 1834

DD 71 : Lettres des Européens adressées à la Reine Ranavalona I ; 1834 – 1835

DD 72 : Lettres des Européens adressées à la Reine Ranavalona I ; 1834 – 1862

DD 73 : Lettres de la Reine Ranavalona I  adressées aux Européens ; 1835 – 1841

DD 74 : Lettres de la Reine Ranavalona I  adressées aux Européens ; 1845 – 1854

DD 75 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 03 Décembre 1864 – 02 Décembre 1865

DD 76 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 23 Novembre 1865 – 26 Décembre 1869

DD 77 :

DD 78 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 04 Novembre 1873 – 10 Décembre 1874

DD 79 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 09 Décembre 1874 – 17 Juillet 1876

DD 80 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 12 Septembre 1876 – 06 Février 1877

DD 81 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony et les étrangers ; 22 Décembre 1880 – 26 Mai 1883

DD 82 : Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony adressées aux étrangers ; 26 Mai 1883 – 19 Mai 1887

DD 83 : Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony adressées aux étrangers ; 10 Avril 1886 – 01 Janvier 1889

DD 84 : Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony adressées aux étrangers ; 11 Janvier 1889 – 06 Février 1890

DD 85 : Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony adressées aux étrangers ; 04 Juin 1890 – 20 Décembre 1892

DD 86 : Lettres du Premier Ministre Rainilaiarivony adressées aux étrangers ; 03 Janvier 1893 – 24 Juillet 1894

DD 87 :

DD 88 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache

DD 89 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache . 1862 – 1895

DD 90 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache

DD 91 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache

DD 92 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache

DD 93 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache . 1878 – 1894

DD 94 : Correspondances entre des Européens (particuliers) et le Gouvernement Malgache

DD 95 : Lettres relatives à des ressortissants Indiens – XIXème siècle

DD 96 : Correspondances entre les Fonctionnaires et les Particuliers Malgaches concernant les étrangers ; 1877 – 1887

DD 97 : Correspondances entre les Fonctionnaires et les Particuliers Malgaches concernant les étrangers ; 1888 – 1895

DD 98 : Superficie des terrains et des maisons occupés par les Européens à Antananarivo ; 1860 – 1866

DD 99 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 04 Septembre 1879 – 29 Avril 1889

DD 100 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 18 novembre 1879 – 16 Mars 1882

DD 101 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 18 novembre 1879 – 16 Février 1886

DD 102 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 01 Décembre 1879 – 25 Avril 1892

DD 103 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 03 Janvier 1882 – 24 Octobre 1892

DD 104 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 26 Septembre 1887 – 24 Mai 1894

DD 105 : Affaires concernant les Malgaches débiteurs envers les Européens (arrestations, conciliations, élargissements) ; 03 Octobre 1887 – 02 Octobre 1889

DD 106 : Non disponible

DD 107 : Divers Contrats faits entre les Malgaches et les Européens ; 10 Février 1880 – 01 Avril 1895

DD 108 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers (Antananarivo et ses environs) ; 15 Septembre 1879 – 16 Juillet 1881

DD 109 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers (Fianarantsoa) ;  17 Novembre 1879 – 01 Août 1895

DD 110 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers ; 1870 – 1890

DD 111 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers (Antananarivo) ; 24 Septembre 1879 – 31 Juillet 1895

DD 112 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers ; 24 Août 1881 – 29 Mai 1894

DD 113 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers ; 01 Janvier 1885 – 30 Octobre 1895

DD 114 : Contrats des baux entre les Malgaches et les Etrangers (Antananarivo….) ; 24 Juin 1886 – 01 Juillet 1896

DD 115 : Registre des actes de vente de terrains – Baux pour loyers – Divers contrats faits entre les Malgaches et les Européens ; 29 Octobre 1895 – 01 Février 1897

DD 116 : Liste des maisons à Antananarivo, Mananjary,… appartenant aux Malgaches louées par les Européens1872 – 1887

DD 117 : Liste des maisons appartenant aux Malgaches louées par les Européens1872 – 1887

DD 118 :

DD 119 : Correspondances entre le Premier Ministre Rainilaiarivony, le Ministre des Affaires Etrangères et le Gouverneur de Tamatave Rainandriamampandry 15 honneurs – Affaires concernant les locations d’immeubles aux étrangers ; 04 Juillet 1882 – 10 Octobre 1894